Even such is time (1977) - Tekst en vertaling

Componist: Christopher Brown (1943–)
Tekst: Sir Walter Raleigh

Tekst

Even such is time, that takes in trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with earth and dust;
Who, in the dark and silent grave,
When we have wandered all our ways,
Shuts up the story of our days:
But from this earth, this grave, this dust,
My God shall raise me up, I trust.

Vertaling

Zo is de tijd. Hij neemt in bewaring
Onze jeugd, onze vreugd, al wat van ons is.
Hij betaalt ons terug met niets anders dan zand en stof,
dat, nadat wij onze weg gegaan zijn,
in een donker en stil graf
het verhaal van onze dagen opsluit.
Maar uit deze aarde, uit dit graf, uit deze stof
vertrouw ik dat de heer mij laat verrijzen.