O sacrum convivium - Tekst en vertaling

Componist: Javier Busto (1940–)
Tekst: Thomas van Aquino (1225 - 1274)

Tekst

O sacrum convivium! 
in quo Christus sumitur: 
recolitur memoria passionis ejus: 
mens impletur gratia. 

O sacrum convivium! 
in quo Christus sumitur: 
mens impletur gratia: 

et futurae gloriae 
nobis pignus datur, alleluia. 

O sacrum convivium!

Vertaling

O heilig gastmaal 
waar Christus genuttigd wordt; 
waar zijn lijden herdacht wordt, 
waar de ziel met genade wordt gevuld. 

O heilig gastmaal! 
waar Christus genuttigd wordt; 
waar de ziel met genade wordt gevuld 

en ons het onderpand voor toekomstige 
heerlijkheid gegeven wordt. 

O heilig gastmaal!

(Vertaling: Eduard van Hengel)