Anthem 'Set me as a seal upon thine heart' - Tekst en vertaling

Componist: William Walton (1902–1983)

Dedicated to the Honourable Ivor Guest and the Lady Mabel Fox-Stangways on the occasion of their marriage, Nov. 22nd 1938

Tekst

Set me as a seal upon thine heart,
as a seal upon thine arm:
for love is strong as death.
Many waters cannot quench love,
neither can the floods drown it:
for love is strong as death.

Vertaling

Draag mij als een zegel op uw hart,
als een zegel aan uw arm:
want sterk als de dood is de liefde.
Geen stortvloed van water kan de liefde blussen,
geen rivier spoelt haar weg.
want sterk als de dood is de liefde.

(Hooglied van Salomo 8:6, 7)